雷米（玛勒姆·帕坎 Maleaume Paquin 饰）自幼就失去了父母沦为孤儿，10岁那一年，贪婪的养父为了一点点的蝇头小利将雷米卖给了街头艺人维塔利斯（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰），就这样，年幼的雷米开始了和维塔利斯，以及他的马戏团一起的流浪演艺生涯。 幸运的是，维塔利斯是一个善良的男人，他非常同情雷米不幸的遭遇，不仅供他吃穿住宿，还教会了他念书识字。一次偶然中，维塔利斯...

10岁的西奥在当地的一个足球俱乐部踢球，他有足够的天赋成为一个职业运动员。但是自从他的父亲开始酗酒并离婚后，生活开始变样了。而当他看着他的父亲慢慢地摧毁自己的生命时，他感到无能为力和焦虑，但他拒绝放弃父亲。当一个著名的英国俱乐部的招聘人员注意到他时，西奥看到了重新点燃他父亲希望的机会，但尽管他付出了所有努力，遗憾的是他没有被选中。所以他决定撒谎，希望让父亲高兴和自豪，改变父子关系的同时也让父亲重拾...